Psalms 69:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗanda suke ƙina ba dalili sun fi gashin kaina yawa; da yawa ne abokan gābana babu dalili, su da suke nema su hallaka ni. An tilasta mini in mayar da abin da ban sata ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڧِينَ بَابُ دَلِيلِ، سُنْڢِے غَاشِنْ كَيْنَ يَوَ؞ وَطَنْدَ سُكٜىٰ نٜىٰمَ سُكَشٜىٰنِ، مَاسُ ڧِينَ بَادَلِيلِ سُنَدَ ڧَرْڢِے؞ سُكَ تِلَسْتَنِ إِنْ مَيَرْدَ أَبِنْدَ بَ سَاتَرْسَ نَيِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗanda suke ƙina ba dalili Sun fi gashin kaina yawa, Waɗanda suke baza ƙarya suke ƙina, Suna da ƙarfi, suna kuwa so su kashe ni. Suka tilasta ni in mayar da abubuwan da ba satarsu na yi ba.