Psalms 72:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari hatsi yă yalwata a duk fāɗin ƙasar; bari yă cika bisan tuddai. Bari ’ya’yan itatuwansa su haɓaka kamar Lebanon; bari yă bazu kamar ciyayi a gona.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ أَ سَامِ حَڟِ عَيَلْوَثٜىٰ عَڧَسَرْ، أَ سَا أَمْڢَانِنْ غُواْنَ يَرُڢٜىٰ كَنْ تُدَّيْ، عِتَتُوَ مَاسُ یَیَ سُيَلْوَتَ كَمَرْ نَ لٜىٰبَنُوانْ، بِرَنٜىٰ سُثِكَ دَ جَمَعَ كَمَرْ ثِيَوَ أَ ڢِيلِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ma a sami hatsi mai yawa a ƙasar, Da ma amfanin gona yă cika tuddan, Yă yi yawa kamar itatuwan al'ul na Lebanon, Da ma birane su cika da mutane, Kamar ciyayin da suke girma a sauruka.