Psalms 75:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Muna maka godiya, ya Allah, muna maka godiya, gama Sunanka yana kusa; mutane na faษ—in ayyukanka masu banmamaki.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู…ูู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽ ุบููˆุงู’ุฏููŠูŽุŒ ูŠูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’! ู…ูู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽ ุบููˆุงู’ุฏููŠูŽ! ุดูœู‰ูฐู„ูŽุฑู’ ุงู”ูŽูŠู‘ููƒูŽู†ู’ูƒูŽ ู†ูŽุจูŽู†ู’ ู…ูŽุงู…ูŽุงูƒูุŒ ุงู”ูŽุจูุจููˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽุนูŽูŠู’ูƒูŽุชูŽุŒ ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุชูŽุฑู’ ู…ูŽู†ูŽ ูƒูŽุณูŽู†ู’ุซูœู‰ูฐูˆูŽุฑู’ ุณููˆู†ูŽู†ู’ูƒูŽ ุชูŽุฑูœู‰ูฐุฏูŽู…ููˆุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Muna yabonka, ya Allah, muna yabonka! Muna shelar sunanka mai girma, Muna kuwa faษ—a abubuwan banmamaki da ka aikata!