Psalms 9:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Zan yabe ka, ya Ubangiji, da dukan zuciyata; zan faษ—a dukan abubuwan banmamakinka.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูŠูŽุง ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุŒ ุฐูŽู†ู’ ุบููˆุงู’ุฏูœู‰ูฐ ู…ูŽูƒูŽ ุฏูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ุฐููˆุซููŠูŽุงุชูŽุŒ ุฐูŽู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฑู’ุฏูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽูŠูุŒ ุฏููƒูŽู†ู’ ุงู”ูŽูŠู‘ููƒูŽู†ู’ูƒูŽ ู†ูŽุจูŽู†ู’ ู…ูŽุงู…ูŽุงูƒูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Zan yabe ka da zuciya ษ—aya, ya Ubangiji, Zan hurta dukan abubuwa masu banmamaki da ka yi.