Psalms 90:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tsawon kwanakinmu shekaru saba’in ne, ko tamanin, in muna da ƙarfi; duk da haka tsawonsu wahaloli ne kawai da ɓacin rai, gama da sauri suke wucewa, ta mu kuma ta ƙare.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڟَوُانْ ݣُونَكِنْمُ عَدُونِيَا دَيْ سَبَعِنْ نٜىٰ، كُواْ تَمَٰنِنْ، إِنْ مُنْ سَامِ ڧَرْڢِے؞ دُكْدَهَكَ، ڟَوُانْسُ ڢَامَ نٜىٰ تَرٜىٰدَ وَهَلَ، سُكَنْ وُثٜىٰ دَ سَوْرِ، تَامُ كُوَ تَا ڧَارٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tsawon kwanakin ranmu duka a ƙalla shekara ce saba'in, In kuwa muna da ƙarfi, shekara tamanin ne. Duk da haka iyakar abin da waɗannan shekaru Suke kawo mana, damuwa ce da wahala, Nan da nan sukan wuce, Tamu da ƙare.