Psalms 95:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
gama shi ne Allahnmu mu mutanen makiyayansa ne, garke kuwa a ฦ™arฦ™ashin kulawarsa. Yau, in kuka ji muryarsa,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุบูŽู…ูŽุง ุดููŠู†ูœู‰ูฐ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ู’ู…ูุŒ ู…ููˆ ูƒููˆูŽ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุฏูŽูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ูƒููŠูˆูุงู†ู’ุณูุŒ ุชูู…ูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ู„ููˆุฑูŽ ุฏูŽุณููˆ ุฏูŽู‡ูŽู†ู‘ูู†ู’ุณูŽุž ุงู”ูŽูŠู‘ูŽ ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ ุฐูŽุงูƒูุฌู ู…ูุฑู’ูŠูŽุฑู’ุณูŽ!
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Shi ne Allahnmu, Mu ne jama'ar da yake lura da ita, Mu ne kuma garken da yake ciyarwa. Yau ku ji abin da yake faษ—a.