Psalms 99:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya Ubangiji Allahnmu, ka amsa musu; ka kasance wa Isra’ila Allah mai gafartawa, ko da yake ka hukunta ayyukansu marasa kyau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ، كَيْ كَا أَمْسَ مُسُ، كَا نُونَ مُسُ ثٜىٰوَ كَيْ اللَّهْ مَيْيِنْ غَاڢَرَنٜىٰ، كُواْدَيَكٜىٰ كَا حُكُنْتَسُ سَبُواْدَ ذُنُبَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Ubangiji Allahnmu, ka amsa wa jama'arka, Ka nuna musu, kai Allah ne mai yin gafara, Amma kakan hukunta su saboda zunubansu.