Revelation 1:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da na gan shi, sai na fāɗi a gabansa sai ka ce matacce. Sai ya ɗibiya hannunsa na dama a kaina ya ce, “Kada ka ji tsoro. Ni ne Farko da kuma Ƙarshe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَنَغَنْ شِ، سَيْ نَڢَاطِ أَغَبَنْسَ كَمَرْ غَاوَا؞ عَمَّا يَا سَا مِنِ حَنُّنْسَ نَدَمَ، يَثٜىٰ «كَدَ كَجِڟُواْرُواْ؞ نِنٜىٰ نَڢَرْكُواْ، نِنٜىٰ نَڧَرْشٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da na gan shi, sai na fāɗi a gabansa kamar na mutu. Amma ya ɗora mini hannunsa na dama, ya ce, “Kada ka ji tsoro. Ni ne na Farko. Ni ne na Ƙarshe,