Revelation 1:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Asirin taurari bakwai da ka gani a hannuna na dama da kuma na alkukan fitilu bakwai na zinariya shi ne, Taurarin bakwai ɗin nan, mala’ikun ikkilisiyoyi bakwai ne; alkukan fitilu bakwai ɗin nan kuma ikkilisiyoyi bakwai ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا مَعَنَرْ أَسِيرِنْ تَوْرَرِ بَݣَويْ وَطَنْدَ كَغَنِ أَ حَنُّنْ دَامَنَ دَ كُمَ مَعَنَرْ أَسِيرِنْ سَنْدُنَنْ ظِينَارِيَ غُدَا بَݣَويْ مَاسُ رِڧٜىٰ ڢِتِلُ؞ تَوْرَرِ بَݣَويْ نَنْ، مَلاَىِٕكُ بَݣَويْ نَجَمَعَرْ مَاسُبِے نٜىٰ، كُمَ سَنْدُنَنْ ظِينَارِيَ غُدَا بَݣَويْ مَاسُ رِڧٜىٰ ڢِتِلُنَّنْ مَا، جَمَعَرْ مَاسُبِے غُدَا بَݣَويْ نَنْ نٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Asirtacciyar ma'anar taurarin nan bakwai da ka gani a hannuna na dama kuwa, da kuma fitilun nan bakwai na zinariya, to, su taurarin nan bakwai, mala'iku ne na ikilisiyoyin nan bakwai, fitilun nan bakwai kuwa, ikkilisiya bakwai ɗin ne.