Revelation 1:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga Yohanna, Zuwa ga ikkilisiyoyi bakwai da suke a lardin Asiya. Alheri da salama gare ku daga shi wanda yake a yanzu, wanda yake a dā, da kuma wanda zai zo, da kuma daga ruhohi bakwai da suke a gaban kursiyinsa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے يَحْيَى، إِنَ رُبُوتَاوَ ذُوَاغَ جَمَعَرْ مَاسُبِے أَوُرَارٜىٰ بَݣَويْ دَسُكٜىٰ عَيَنْكِنْ ڧَسَرْ أَسِيَ؞ أَلْحٜىٰرِ دَ سَلَمَ سُكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكُو دَغَ اللَّهْ وَنْدَ يَكٜىٰ عَيَنْظُ، شِينٜىٰ أَدَا، شِينٜىٰ كُمَ مَيْ ذُوَا دَ كُمَ دَغَ رُوحُواْحِنَّنْ بَݣَويْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَغَبَنْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ اللَّهْ ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga Yahaya zuwa ga ikilisiyoyin nan bakwai da suke a ƙasar Asiya. Alheri da salama su tabbata a gare ku daga wanda yake a yanzu, shi ne a dā, shi ne kuma a nan gaba, da kuma Ruhohin nan bakwai da suke a gaban kursiyinsa,