Revelation 1:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ni, Yohanna, ɗan’uwanku da kuma abokin tarayyarku cikin wahala da mulki, da kuma haƙurin jimrewa da suke namu cikin Yesu, ina can tsibirin Fatmos saboda maganar Allah da kuma saboda shaidar Yesu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے يَحْيَى طَنْعُوَنْكُ دَ كُمَ أَبُواْكِنْ تَرَيَّرْكُ نٜىٰ ثِكِنْ عَذَابَ دَ مُلْكِ دَ حَڧُرِنْ جِمْرٜىٰوَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ نَامُ ثِكِنْ عِيسَىٰ ؞ أَنْ طَوْكٜىٰنِ ڧَرْڢِے دَ يَجِ ذُوَا ڟِبِرِنْ بَتْمُواسْ سَبُواْدَ نَيِ وَعَظِنْ كَلْمَرْ اللَّهْ دَ شَيْدَرْ عِيسَىٰ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni ne Yahaya, ɗan'uwanku abokin tarayyarku a cikin tsanani, da mulki, da jimiri da suke a cikin Yesu. Ina a can tsibirin da ake kira Batamusa saboda Maganar Allah da kuma shaidar Yesu.