Revelation 10:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da tsawan nan bakwai kuwa suka yi magana, ina dab da rubutawa; amma na ji wata murya daga sama ta ce, “Rufe abin da tsawan nan bakwai suka faɗa kada ka rubuta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ ڟَاوَ بَݣَويْ نَنْ سُكَيِ ڧَارَ، نَيِ شِرِ إِنْ رُبُوتَ، عَمَّا سَيْ نَجِ مُرْيَ تَيِ مَغَنَ دَغَ سَمَ تَثٜىٰ «أَبِنْ دَ ڟَاوَ بَݣَويْ نَنْ سُكَ ڢَطَا، كَرُڢٜىٰشِ! كَدَ كَرُبُوتَ شِ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da kuwa aradun nan bakwai suka yi tsawa, kamar zan rubuta, sai na ji wata murya daga sama tana cewa, “Rufe abin da aradun nan bakwai suka faɗa, kada ka rubuta.”