Revelation 10:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai muryar da na ji daga sama ta sāke magana da ni ta ce, “Tafi, ka karɓi naɗaɗɗen littafin da yake a buɗe a hannun mala’ikan da yake tsaye bisa teku da ƙasa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً نَجِ مُرْيَرْ نَنْ دَ دَا نَجِ دَغَ سَمَ تَسَاكٜىٰيِ مِنِ مَغَنَ ثٜىٰوَ «جٜىٰكَ، كَكَرْٻِ لِتَّڢِنَّنْ دَيَكٜىٰ عَبُوطٜىٰ أَ حَنُّنْ مَلاَىِٕكَنْ دَيَكٜىٰ ڟَيٜىٰ عَكَنْ تٜىٰكُ دَ كُمَ عَكَنْ ڧَسَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan muryar nan da na ji daga sama ta sāke yi mini magana, ta ce, “Je ka, ka ɗauki littafin nan da yake a buɗe a hannun mala'ikan da yake a tsaye a bisa teku da ƙasa.”