Revelation 11:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan aka buɗe haikalin Allah da yake a sama, kuma a cikin haikalinsa aka ga akwatin alkawarinsa. Sai kuwa ga walƙiya, ƙararraki, tsawa, girgizar ƙasa, da kuma ƙanƙara masu girma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عَكَ بُوطٜىٰ هَيْكَلِنْ اللَّهْ أَ سَمَ، سَعَنً عَكَ غَ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْسَ عَثِكِنْ هَيْكَلِنْ؞ سَيْ عَكَيِ وَلْڧِيَ دَ ڧَرَرَّكِ دَ ڟَاوَ دَ ضَوَرْ ڧَسَا دَ مَنْيَنْ ڧَنْڧَرَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan aka buɗe Haikalin nan na Allah da yake a Sama, aka kuma ga akwatin alkawarinsa a Haikalinsa. Sai aka yi ta walƙiya da kururuwa, da aradu, da rawar ƙasa, da ƙanƙara manya manya.