Revelation 12:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai aka ba wa macen fikafikai biyu na babban gaggafa, don ta tashi sama zuwa inda aka shirya mata a hamada, inda za a lura da ita na ɗan lokaci, lokuta da rabin lokaci, inda macijin ba zai iya kaiwa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عَكَبَا مَثٜىٰنَّنْ ڢِكَڢِكَيْ بِيُ نَبَبَّرْ غَغَّڢَ دُواْمِنْ تَتَاشِ سَمَ تَرَبُ دَ مَثِيجِنَّنْ، تَجٜىٰ ثِكِنْ دَاجِ عِنْدَ عَكَ شِرْيَ ذَاعَ لُورَ دَ عِتَ حَرْ لُواْكَثِ طَيَ دَ لُواْكَتَيْ دَ رَبِنْ لُواْكَثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma aka ba matar fikafikan nan biyu na babban juhurman nan, don ta tashi ta guje wa macijin nan, ta shiga jeji, ta je wurin da za a cishe ta a lokaci ɗaya, da lokatai, da rabin lokaci.