Revelation 12:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wutsiyarsa ta share kashi ɗaya bisa uku na taurari daga sararin sama ta kuma zubar da su ƙasa. Ƙaton jan macijin ya tsaya a gaban macen wadda take gab da haihuwa, don yă cinye ɗanta nan take bayan an haife shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ وُڟِيَرْسَ تَجَا كَشِ طَيَ بِسَ عُكُ نَتَوْرَرِ تَڢِدَّسُو دَغَ سَمَ، تَجِڢَرْ دَسُو عَڧَسَا؞ سَعَنً دُواْدُواْنَّنْ مَيْ صِڢَّرْ مَثِيجِ يَڟَيَ أَغَبَنْ مَثٜىٰنْ دَ نُڢِ ثٜىٰوَ عِدَنْ تَحَيْڢُ يَثِنْيٜىٰ طَنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wutsiyarsa ta sharo sulusin taurari, ta zuba su a ƙasa. Sai macijin ya tsaya a gaban matar nan mai naƙuda, don ya lanƙwame ɗan nata in ta haife shi.