Revelation 12:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta haifi ɗa, namiji, wanda zai yi mulkin dukan al’ummai da sandar ƙarfe. Aka fyauce ɗanta zuwa wurin Allah da kuma kursiyinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَا كُوَ حَيْڢِ طَا نَمِجِ، وَنْدَ ذَيْ يِمُلْكٍ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ دَ سَنْدَنْ ڧَرْڢٜىٰ، عَمَّا عَكَ ڨُوثٜىٰ طَنْ، عَكَ كَيْ شِ أَوُرِنْ اللَّهْ دَ كُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta kuwa haifi ɗa namiji, wanda zai mallaki dukkan al'ummai da sandar ƙarfe, amma aka fyauce ɗan nata, aka kai shi zuwa wurin Allah da kursiyinsa.