Revelation 13:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Macijin kuwa ya tsaya a bakin teku. Sai na ga wata dabba tana fitowa daga teku. Tana da ƙahoni goma da kawuna bakwai, da kuma rawani goma a ƙahoninta, a kowane kai kuwa akwai sunan saɓo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْنَغَ وَتَ دَبَّ تَنَ ڢِتُواْوَ دَغَ ثِكِنْ تٜىٰكُ؞ دَبَّرْ تَنَدَ ڧَهُواْنِ غُواْمَ دَ كُمَ كَوُنَ بَݣَويْ؞ أَݣَويْ هُولُنَ غُواْمَ نَسَرْكِے عَكَنْ ڧَهُواْنِنْتَ، عَكَنْتَ كُمَ أَݣَويْ سُونَيٜىٰنْ صَاٻُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kuma ga wata dabba tana fitowa daga cikin teku, mai ƙaho goma, da kawuna bakwai, da kambi goma a kan ƙahoninta, da kuma wani suna na saɓo a kawunanta.