Revelation 13:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta mori dukan ikon dabban nan ta fari a madadinta, ta sa duniya da mazaunanta su yi wa dabba ta farin nan sujada, wadda aka warkar mata da raunin nan da zai iya kashe ta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَايِ أَمْڢَانِ دَ دُكَنْ إِيكُوانْ وَنَّنْ دَبَّ تَڢَرْكُواْ أَعِدُوانْ دَبَّرْ؞ تَا كُمَسَا دُونِيَا دَ دُكَنْ مَذَوْنَنْتَ سُيِ وَدَبَّرْنَنْ تَڢَرْكُواْ سُجَّدَ، وَتُواْ وَنَّنْ دَ رَوْنِنْتَ يَارِغَا يَاوَرْكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tana zartar da duk ikon dabbar nan ta farko, a kan idonta, tana kuma sa duniya da duk mazauna a cikinta, su yi wa dabbar nan ta farko sujada, wadda aka warkar mata da rauninta mai kamar na ajali.