Revelation 13:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda alamun nan da aka ba ta iko tă yi a madadin dabban nan ta fari, sai ta ruɗi mazaunan duniya. Ta umarce su su kafa siffa don girmama dabbar da aka ji mata rauni da takobi duk da haka ta rayu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَا كُمَ رُوطِ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ ذَمَ عَدُونِيَا تَوُرِنْ عَلَمُنْتَ نَبَنْ مَامَاكِنَّنْ دَ عَكَ يَرْدَ مَتَ تَيِ أَعِدُوانْ دَبَّ تَڢَرْكُوانْ؞ دَبَّرْ تَثٜىٰمُسُ سُغِنَ وَتَ صِڢَّ دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ وَنَّنْ دَبَّرْ دَ عَكَيِ مَتَ رَوْنِ دَ تَكُواْبِنَّنْ كُمَ دُكْدَهَكَ تَرَايُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tana kuma yaudarar mazaunan duniya, da abubuwan al'ajabin nan da aka yardar mata ta yi a gaban dabbar nan, tana umartarsu, su yi wata siffa saboda dabbar nan wadda aka yi wa rauni da takobi, ta kuwa rayu.