Revelation 13:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Wannan yana bukata hikima. Duk mai hankali, sai yฤƒ lissafta lambar dabbar, gama lamban nan ta mutum ne. Lambarta kuwa ita ce 666.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุงู”ูŽุจู ฺขูŽุง ูŠูŽู†ูŽ ุจูฺงูŽุงุชูŽุฑู’ ุญููƒูู…ูŽุž ูƒููˆุงู’ูˆูŽ ุฏูŽูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุฏูŽ ุบูŽุงู†ูœู‰ูฐูˆูŽ ุฐูŽูŠู’ ุนููŠูŽ ฺขูุชููˆุงู’ ุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุฑู’ ู„ูŽู…ู’ุจูŽุฑู’ ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุฏูŽุจู‘ูŽุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ุจูŽุฑู’ ุชูŽุณููˆู†ูŽู†ู’ ู…ูุชูู…ู’ ุซูœู‰ูฐุž ู„ูŽู…ู’ุจูŽุฑู’ ูƒููˆูŽ ุนูุชูŽุซูœู‰ูฐ 666ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Wannan abu sai a game da hikima. Duk mai basira ya ฦ™ididdige lambar dabbar nan, don lamba ce ta wani mutum, lambar kuwa ษ—ari shida ce da sittin da shida.