Revelation 13:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ɗaya daga cikin kawunan dabbar ya yi kamar yana da raunin da zai iya kashe shi, amma raunin nan da zai iya kashe shi ya riga ya warke. Dukan duniya ta yi mamaki ta kuma bi dabbar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَيَ دَغَ ثِكِنْ كَوُنَنْ دَبَّرْ نَنْ، كَمَرْ أَنْيِ مَسَ رَوْنِ وَنْدَ ذَيْ عِيَ كَشٜىٰشِ، عَمَّا رَوْنِنْ يَا رِغَا يَا وَرْكٜىٰ؞ سَيْ دَبَّرْ تَطَوْكٜىٰوَ دُكَنْ دُونِيَا حَنْكَلِ، سُنَ تَمَامَاكِ سُنَ بِنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ɗaya daga cikin kawunanta, an yi masa rauni kamar na ajali, amma rauninsa mai kamar na ajalin nan ya warke. Sai dabbar ta ɗauke wa duk duniya hankali, suna mamaki,