Revelation 13:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutane suka yi wa macijin sujada domin ya ba wa dabbar ikonsa, suka yi wa dabbar sujada, suka kuma yi tambaya cewa, “Wane ne yake kama da dabban nan? Wa zai iya yaƙe ta?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰ سُكَيِ وَدُواْدُواْنَّنْ سُجَّدَ غَمَا يَا بَا وَنَّنْ دَبَّرْ إِيكُوانْسَ؞ سُكَيِ وَدَبَّرْ مَا سُجَّدَ سُنَ ثٜىٰوَ «وَ يَيِ كَمَرْ وَنَّنْ دَبَّرْ؟ وَ ذَيْ عِيَ يَاڧِ دَ عِتَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

har suka yi wa macijin nan sujada, don shi ne ya bai wa dabbar ikonsa, suka kuma yi wa dabbar sujada, suna cewa, “Wa ya yi kama da dabbar nan? Wa kuma zai iya yaƙi da ita?”