Revelation 14:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

shi ma zai sha ruwan inabin fushin Allah, wanda aka zuba da duk ƙarfinsa a kwaf fushinsa. Za a ba shi azaba da farar wuta mai ci a gaban tsarkakan mala’iku da na Ɗan Ragon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِ ذَيْ شَا ضُوً إِنَبِے نَڢُشِنْ اللَّهْ ، وَنْدَ عَكَ شِرْيَ دَ دُكَنْ ڧَرْڢِنْسَ عَثِكِنْ ݣُوڢْ نَڢُشِنْ اللَّهْ ؞ ذَاعَكُوَ بَاشِ عَذَابَ سُواْسَيْ دَ وُتَادَ ڢَرَرْ وُتَا مَيْ وَرِ، أَغَبَنْ مَلاَىِٕكُ مَاسُ ڟَرْكِے دَ كُمَ أَغَبَنْ طَنْ ضَغُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

zai ci karo da azabar Allah tsantsa ta tsananin fushinsa, za a kuwa azabta shi da wuta, da duwatsun wuta, a gaban mala'iku tsarkaka, da kuma Ɗan Ragon.