Revelation 14:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Hayaƙin azabarsu kuwa zai dinga tashi har abada abadin. Kuma babu hutu dare ko rana wa waɗanda suke wa dabbar da siffarta sujada, ko kuwa ga duk wanda ya sami alamar sunanta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هَيَاڧِنْ وُتَا تَ عَذَابَرْسُ يَدِنْ‌غَ تَاشِ سَمَ حَرْ أَبَدَا أَبَدِنْ؞ بَابُ سَوْڧِ دَرٜىٰ دَ رَانَ غَ وَطَنْدَ سُكَيِ وَوَنَّنْ دَبَّ دَ صِڢَّرْتَ سُجَّدَ دَ كُمَ دُكْ وَنْدَ يَكَرْٻِ لَمْبَرْ دَبَّرْ دَ سُونَنْتَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hayaƙin azabar nan tasu ya dinga tashi har abada abadin, ba su da wani rangwame dare da rana, wato, waɗannan masu yi wa dabbar nan da siffarta sujada, da kuma duk wanda ya yarda aka yi masa alamar sunanta.”