Revelation 14:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai na ji murya daga sama ta ce, “Rubuta, Masu albarka ne matattun da suka mutu cikin Ubangiji daga yanzu zuwa gaba.” “I, za su huta daga faman aikinsu, gama ayyukansu za su bi su,” in ji Ruhu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَسَاكٜىٰجِنْ وَتَ مُرْيَ دَغَ سَمَ تَنَ ثٜىٰوَ «رُبُوتَ وَنَّنْ، مَاسُ أَلْبَرْكَ نٜىٰ وَطَنْدَ ذَاسُ مُتُ ثِكِنْ عُبَنْ‌غِجِ دَغَ يَنْذُ!» رُوحُ يَثٜىٰ، «حَڧِيڧَ! ذَاسُ هُوتَ دَغَ وَهَلَرْسُ، سَبُواْدَ سَكَمَكُوانْ عَيْكِنْسُ يَنَ بِيٜىٰ دَسُو!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai kuma na ji wata murya daga Sama tana cewa, “Rubuta wannan. Albarka tā tabbata ga matattu, wato, waɗanda za su mutu a nan gaba a kan su na Ubangiji ne.” Ruhu ya ce, “Hakika, masu albarka ne, domin su huta daga wahalarsu, gama aikinsu yana a biye da su!”