Revelation 14:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai wani mala’ika ya fito daga haikali ya kuma yi kira da babbar murya ga wannan mai zaune a kan girgijen ya ce, “Ɗauki laujenka ka yi girbi, domin lokacin girbi ya yi, gama amfanin da yake duniya ya nuna.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ وَنِ مَلاَىِٕكَ يَڢِتُواْ دَغَ هَيْكَلِنْ، يَيِ كِرَا دَ بَبَّرْ مُرْيَ غَ وَنَّنْ دَيَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَكَنْ غِرْغِجٜىٰنْ، يَنَ ثٜىٰوَ «مِيڧَ لَوْجٜىٰنْكَ، كَڢَارَ غِرْبِے، دُواْمِنْ لُواْكَثِنْ غِرْبِے يَيِ، أَمْڢَانِنْ دُونِيَا يَا نُونَ سَرَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai mala'ika ya fito daga Haikalin, yana magana da murya mai ƙarfi da wanda yake a zaune a kan gajimaren, yana cewa, “Ka sa laujenka ka yanke, don lokacin yanka ya yi, amfanin duniya ya nuna sarai.”