Revelation 14:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai na ga wani mala’ika yana tashi sama a tsakiyar sararin sama, yana kuma da madawwamiyar bishara wadda zai yi shela ga waɗanda suke zama a duniya, ga kowace al’umma, kabila, harshe, da kuma jama’a.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَغَ وَنِ مَلاَىِٕكَ يَنَ تَاشِ أَڟَكِيَرْ سَرَرِنْ سَمَ، يَنَ رِڧٜىٰ دَ مَدَوَّمِنْ سَڧُواْ نَلَابَرِ مَيْ دَاطِے دُواْمِنْ يَسَنَرْ وَمَذَوْنَنْ دُونِيَا، وَتُواْ غَ كُواْوَثٜىٰ أَلْعُمَّ دَ ذُرِيَ دَ يَرٜىٰ دَ ڧَبِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan na ga wani mala'ika yana kaɗawa a tsakiyar sararin sama, yana tafe da madawwamiyar bishara, domin ya sanar da ita ga mazaunan duniya, wato, ga kowace al'umma, da kabila, da harshe, da jama'a.