Revelation 14:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce da babbar murya, “Ku ji tsoron Allah ku kuma ɗaukaka shi, domin sa’ar hukuncinsa ya yi. Ku yi wa wannan da ya halicci sammai, ƙasa, teku, da maɓulɓulan ruwa sujada.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَطَغَ بَبَّرْ مُرْيَ يَثٜىٰ «كُجِڟُواْرُوانْ اللَّهْ ، كُكُمَ طَوْكَكَ سُونَنْسَ! غَمَا يَنْذُ، لُواْكَثِ يَيِ دُواْمِنْ يَشَرْعَنْتَ دُكَنْ مُتَنٜىٰ؞ كُيِمَسَ سُجَّدَ، شِے وَنْدَ يَيِ سَمَ دَ دُونِيَا دَ تٜىٰكُ دَ كُمَ مَٻُٻُّغَنْ ضُوَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ɗaga murya da ƙarfi ya ce, “Ku ji tsoron Allah, ku ɗaukaka shi, domin lokacinsa na yin hukunci ya yi. Ku yi masa sujada, shi da ya halicci sama, da ƙasa, da teku, da kuma maɓuɓɓugan ruwa.”