Revelation 14:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mala’ika na biyu ya biyo yana cewa, “Ta fāɗi! Babilon Mai Girma ta fāɗi, wadda ta sa dukan al’ummai suka sha ruwan inabin hauka na zinanta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ وَنِ كُمَ، مَلاَىِٕكَ نَبِيُ، يَبِے نَڢَرْكُوانْ، يَنَ ثٜىٰوَ «تَا ڢَاطِ، بَابِيلَ مَيْغِرْمَ تَڢَاطِ! عِتَ وَدَّ تَسَا دُكَنْ أَلْعُمَّيْ سُكَ بُغُ دَ ضُوً إِنَبِے نَڟَنَنِنْ لَلَتَرْتَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai kuma mala'ika na biyu ya biyo, yana cewa, “Ta fāɗi! Babila mai girma ta fāɗi! Ita da ta zuga dukkan al'ummai su yi tsananin jarabar yin fasikanci da ita.”