Revelation 14:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mala’ika na uku ya biyo su ya ce da babbar murya, “Duk wanda ya yi wa dabban nan da siffarta sujada ya kuma sami alamarta a goshi ko a hannu,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ وَنِ كُمَ، مَلاَىِٕكَ نَعُكُ، يَبِيُواْ وَطَنَّنْ بِيُنْ؞ دَ بَبَّرْ مُرْيَ يَنَ ثٜىٰوَ «دُكْ وَنْدَ يَيِ وَوَنَّنْ دَبَّ دَ صِڢَّرْتَ سُجَّدَ، يَكُمَ كَرْٻِ لَمْبَرْتَ أَغُواْشِنْسَ، كُواْ كُوَ أَ حَنُّنْسَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai kuma mala'ika na uku ya biyo, yana ɗaga murya da ƙarfi, yana cewa, “Duk mai yi wa dabbar nan da siffarta sujada, wanda kuma ya yarda a yi masa alama a goshinsa, ko a hannunsa,