Revelation 15:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wane ne ba zai ji tsoronka, yă kuma kawo ɗaukaka ga sunanka ba, ya Ubangiji? Gama kai kaɗai ne mai tsarki. Dukan al’ummai za su zo su yi sujada a gabanka, gama an bayyana ayyukan adalcinka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنٜىٰنٜىٰ بَذَيْجِڟُواْرُوانْكَ بَ، يَا عُبَنْ‌غِجِ ؟ وَنٜىٰنٜىٰ بَذَيْ طَوْكَكَ غِرْمَنْكَ بَ؟ غَمَا كَيْ كَطَيْ نٜىٰ مَيْ ڟَرْكِے؞ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ ذَاسُذُواْ، سُيِ مَكَ سُجَّدَ غَمَا أَيُّكَنْكَ نَأَدَلْثِے سُنْ بَيَّنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wane ne ba zai ji tsoronka ba, ya Ubangiji, Ya kuma ɗaukaka sunanka? Domin kai kaɗai ne Mai Tsarki. Dukkan al'ummai za su zo su yi maka sujada, Don ayyukanka na adalci sun bayyana.”