Revelation 16:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ga shi, ina zuwa kamar ɓarawo! Mai albarka ne wanda yake zama a faɗake yana kuma saye da tufafinsa, don kada yă yi tafiya tsirara a kuma kunyata shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُتُنَ أَلْمَسِيحُ يَاثٜىٰ «غَانِ نَنْ ذُوَا كَمَرْ ٻَرَوُاْ! مَيْ أَلْبَرْكَنٜىٰ دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰ ذَمَنْ ڟَرُواْ، يَكٜىٰ كُمَ سَنْيٜىٰ دَ رِيغُنَنْسَ، دُواْمِنْ كَدَ يَيِ تَڢِيَ ڟِرَرَ، أَغَ ڟِرَيْثِنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

(“Ga ni nan a tafe kamar ɓarawo! Albarka tā tabbata ga wanda yake a zaune a faɗake, yana saye da tufafinsa, don kada ya tafi tsirara, a ga tsiraicinsa.”)