Revelation 16:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mala’ika na bakwai ya juye kwanonsa cikin iska, daga haikalin kuwa sai aka ji wata babbar murya daga kursiyin, tana cewa, “An gama!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلاَىِٕكَ نَبَݣَويْ يَجُويٜىٰ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْ ݣُونُوانْسَ أَسَرَرِنْ سَمَ؞ سَيْ وَتَ بَبَّرْ مُرْيَ تَڢِتُواْ دَغَ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ عَثِكِنْ هَيْكَلِنْ، تَنَ ثٜىٰوَ «أَنْ‌غَمَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mala'ika na bakwai ya juye abin da yake a tasarsa a sararin sama, sai aka ji wata murya mai ƙara daga Haikali, wato, daga kursiyin, ta ce, “An gama!”