Revelation 16:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babban birnin ya rabu kashi uku, biranen al’ummai kuma suka rurrushe. Allah ya tuna da Babilon Mai Girma ya kuma ba ta kwaf cike da ruwan inabin fushinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَبَّنْ بِرْنِنَّنْ كُوَ يَا رَبُ كَشِ عُكُ، بِرَنٜىٰنْ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ كُوَ سُكَ رُشٜىٰ؞ سَيْ اللَّهْ يَا تُنَ دَ بَابِيلَ مَيْغِرْمَ، يَا كُمَسَا تَشَا ݣُوڢْ نَڢُشِنْسَ مَيْ ڟَنَنِنْ غَسْكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Babban birnin nan kuwa ya rabu gida uku, biranen al'ummai kuma suka fāɗi. Sai Allah ya tuna da Babila mai girma, don ya sa ta, ta sha fushinsa mai tsananin gaske.