Revelation 16:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga sararin sama manyan ƙanƙara masu nauyin gaske suka fāɗo a kan mutane. Suka kuma la’anci Allah saboda annobar ƙanƙarar, domin annobar ta yi muni ƙwarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَنْيَنْ ڧَنْڧَرَ، مَاسُ نَوْيِ وَجٜىٰنْ كِلُواْ حَمْسِنْ، سُكَ ڢَاطُواْ دَغَ سَمَ عَكَنْ مُتَنٜىٰ حَرْ مُتَنٜىٰ سُكَيِ صَاٻُواْ غَ اللَّهْ سَبُواْدَ بَلَعِنْ ڧَنْڧَرَرْ، غَمَا بَلَعِنْ يَيِ مُونِ ڨُورَيْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗansu manyan ƙanƙara kuma kamar kayan jaki suka faɗo a kan mutane daga sama, har mutane suka zagi Allah, saboda bala'in ƙanƙarar. Bala'in nan da matuƙar bantsoro yake!