Revelation 16:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan na ji mala’ikan da yake lura da ruwaye ya ce, “Kai mai adalci ne cikin waɗannan hukuntai, kai da kake yanzu, kake kuma a dā, Mai Tsarki, saboda yadda ka yi hukuncin nan;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَاكُوَجِ مَلاَىِٕكَ وَنْدَ يَكٜىٰدَ إِيكُواْ عَكَنْ ضُوَ يَاثٜىٰ، «كَيْ مَيْغَسْكِيَانٜىٰ أَ شَرِيعَرْكَ، يَا مَيْ ڟَرْكِے، وَنْدَ كَكٜىٰ عَيَنْظُ، كَكٜىٰ كُمَ أَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kuwa ji mala'ikan ruwa yana cewa, “Kai mai adalci ne a hukuncin nan naka, Ya kai Mai Tsarki, wanda kake a yanzu, kake kuma a dā.