Revelation 16:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Aka ƙone su da zafin wuta mai tsanani suka kuwa la’anci sunan Allah wanda yake da iko a kan waɗannan annoban, amma suka ƙi su tuba su kuma ɗaukaka shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڟَنَنِنْ ذَاڢِنَّنْ يَڧُواْنٜىٰ مُتَنٜىٰ، حَرْ سُكَيِ مَغَنْ‌غَنُنْ صَاٻُواْ غَ سُونَنْ اللَّهْ ، شِے دَ يَكٜىٰدَ إِيكُواْ عَكَنْ وَطَنَّنْ بَلَعِ؞ عَمَّا بَسُ تُوبَ سُنْ طَوْكَكَ غِرْمَنْسَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai matsanancin zafi ya ƙona mutane, har suka zagi sunan Allah, shi da yake da ikon waɗannan bala'i, ba su kuwa tuba sun ɗaukaka shi ba.