Revelation 17:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ɗaya daga cikin mala’iku bakwai masu ɗauke da kwanoni bakwai nan, ya zo ya ce mini, “Zo, zan nuna maka hukuncin babbar karuwan nan da take zaune a bisan ruwaye masu yawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ طَيَ دَغَ ثِكِنْ مَلاَىِٕكُ بَݣَويْ مَاسُ ݣُونُواْنِ بَݣَويْ طِنَّنْ يَذُواْ وُرِينَ يَثٜىٰ «ذُواْ، ذَنْ نُونَ مَكَ يَدَّ ذَاعَ حُكُنْتَ وَنَّنْ بَبَّرْ كَارُوَ وَدَّ تَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَكَنْ ضُوَ مَيْ يَوَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ɗaya daga cikin mala'ikun nan bakwai masu tasoshin nan bakwai, ya zo ya yi mini magana, ya ce, “Zo in nuna maka hukuncin da za a yi wa babbar karuwar nan, wadda take zaune a bisa ruwa mai yawa,