Revelation 17:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan mala’ikan ya ɗauke ni cikin Ruhu zuwa hamada. A can na ga mace zaune a kan wata jan dabbar da aka rufe da sunayen saɓo tana kuma da kawuna bakwai da ƙahoni goma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ رُوحُ يَسَوْكُواْ عَكَيْنَ، مَلاَىِٕكَنْ يَطَوْكٜىٰنِ ذُوَا ثِكِنْ دَاجِ؞ عَثَنْ نَغَ وَتَ مَثٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَكَنْ وَتَ جَرْ دَبَّ؞ دَبَّرْ كُوَ تَنَدَ سُونَيٜىٰ نَسَاٻُوانْ اللَّهْ دَ عَكَ رُبُوتَ أَجِكِنْتَ؞ تَنَ كُمَ دَ كَوُنَ بَݣَويْ دَ ڧَهُواْنِ غُواْمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ɗauke ni ya tafi da ni zuwa jeji, Ruhu yana iza ni, sai na ga wata mace a kan wata dabba ja wur, duk jikin dabbar sunayen saɓo ne, tana kuma da kawuna bakwai, da ƙaho goma.