Revelation 17:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Macen tana saye da tufafi masu ruwan ja da shunayya, tana ƙyalli da zinariya, duwatsu masu daraja da kuma lu’ulu’ai. Tana riƙe da kwaf na zinariya a hannunta, cike da abubuwa masu banƙyama da kuma ƙazantar zinace zinacenta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَثٜىٰنَّنْ تَسَا كَايَ مَاسُ كَلَرْ جَرْ غَرُورَا دَ كُمَ جَ، تَثِ أَدُواْ دَ كَايَنْ ظِينَارِيَ دَ نَدُوَڟُو مَاسُ دَرَجَ دَ لُعُلُعَيْ؞ تَنَ رِڧٜىٰ دَ ݣُوڢْ نَظِينَارِيَ ثِكٜىٰ دَ أَبُبُوَنْ ڨَمَ نَلَلَتَرْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Matar kuwa tana saye da tufafi masu ruwan jar garura, da kuma ja wur, ta ci ado da kayan zinariya, da duwatsun alfarma, da lu'ulu'u, tana a riƙe da ƙoƙon zinariya a hannunta, cike da abubuwan ƙyama, da ƙazantar fasikancinta.