Revelation 17:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan mala’ikan ya ce mini, “Don me kake mamaki? Zan bayyana maka asirin macen nan da dabbar da take hawa, wadda take da kawuna bakwai da ƙahoni goma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مَلاَىِٕكَنْ يَتَمْبَيٜىٰنِ يَثٜىٰ «دُوانْمٜىٰ كَكٜىٰ مَامَاكِ؟ ذَنْ ڢَطَا مَكَ أَسِيرِنْ مَعَنَرْ وَنَّنْ مَثٜىٰ دَ كُمَ نَوَنَّنْ دَبَّرْ دَتَكٜىٰ طَوْكَرْتَ، وَنَّنْ دَبَّ مَيْ كَوُنَ بَݣَويْ دَ ڧَهُواْنِ غُواْمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma mala'ikan ya ce mini, “Don me kake mamaki? Zan buɗa maka asirin matar nan, da kuma na dabbar nan mai kawuna bakwai, da ƙaho goma, da take ɗauke da ita.