Revelation 18:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Don tsoron ganin azabarta za su tsaya daga nesa, su yi kuka suna cewa, “ ‘Kaito! Kaito, ya birni mai girma. Ya ke Babilon, birni mai iko! Cikin sa’a guda hallakarki ta zo!’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاسُ ڟَيَ دَنِيسَ، غَمَا سُنَ جِنْ ڟُواْرُواْ كَدَ سُشَا عَذَابَ تَرٜىٰدَ عِتَ؞ سُنَ ثٜىٰوَ «كَيْتُوانْكِ! كَيْتُوانْكِ، يَا كٜىٰ بَبَّنْ بِرْنِنْ بَابِيلَ! يَا كٜىٰ بَبَّنْ بِرْنِنْ بَابِيلَ! ثِكِنْ أَوَ طَيَ أَنْحُكُنْتَ كِ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

za su tsaya a can nesa, don tsoron azabarta, su ce, “Kaitonka! Kaitonka, ya kai babban birni! Ya kai birni mai ƙarfi, Babila! A sa'a ɗaya hukuncinka ya auko.”