Revelation 18:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kayayyakin zinariya, azurfa, duwatsu masu daraja da lu’ulu’ai; lallausan lilin, tufa masu ruwan shunayya, siliki da jan tufa; da kowane irin katakai masu ƙanshi da kayayyaki na kowane iri da aka yi da hauren giwa, katakai masu tsada, tagulla, baƙin ƙarfe da dutse mai sheƙi;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَاوَنْدَ يَكٜىٰ سَيٜىٰنْ ظِينَارِيَرْسُ دَ أَظُرْڢَرْسُ دَ دُووَڟُنْسُ مَاسُ دَرَجَ دَ كُمَ لُعُلُعَنْسُ دَ يَدُنَنْ لِيلِنْسُ مَاسُ ݣَوْ دَ يَدِ مَيْ كَلَرْ جَرْ غَرُورَا دَ سِلِكِ دَ يَدِ مَيْ كَلَرْ جَا دَ عِتَتُوَنْ ڧَنْشِ إِرِ إِرِ دَ كَايَنْ هَڧُواْرِنْ غِيوَ إِرِ إِرِ دَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَ عَكَ سَسَّڧَ دَ إِتَاثٜىٰ مَيْ ڟَادَ دَ كَايَنْ تَغُلَّ دَ كَايَنْ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ دَ كَايَنْ دُوڟٜىٰ مَيْ شٜىٰڧِ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

wato, zinariya, da azurfa, da duwatsun alfarma, da lu'ulu'u, da lallausan lilin, da hajja mai ruwan jar garura, da siliki, da jan alharini, da itacen ƙanshi iri iri, da kayan hauren giwa iri iri, da kayan da aka sassaƙa da itace mai tsada, da na tagulla, da na baƙin ƙarfe, da na dutse mai sheƙi,