Revelation 18:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

su ce, “ ‘Kaito! Kaito, ya birni mai girma, saye da lallausan lilin, shunayya da kuma ja, mai walƙiya da zinariya, duwatsu masu daraja da kuma lu’ulu’ai!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنَثٜىٰوَ «كَيْتُواْ! كَيْتُوانْ بَبَّنْ بِرْنِنَّنْ! وَنْدَ دَا يَكَنْسَا ذَنٜىٰنْ لِيلِنْ مَيْݣَوْ، دَ رِغَا مَيْ كَلَرْ جَرْ غَرُورَا دَ كَلَرْ جَ، يَكَنْ كُمَثِ أَدُواْ دَ كَايَنْ ظِينَارِيَ، دَ دُوَڟُو مَاسُ دَرَجَ دَ كُمَ لُعُلُعَيْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kaito! Kaiton babban birnin nan! Wanda dā ya sa lallausan lilin, da tufafi masu ruwan jar garura, da kuma jan alharini, Wanda ya ci ado da kayan zinariya, da duwatsun alfarma, da lu'ulu'u!