Revelation 18:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Cikin sa’a guda irin wannan dukiya mai yawa ta hallaka!’ “Duk matuƙan jirgin ruwa, da dukan waɗanda suke tafiya a jirgin ruwa, ma’aikatanta, da duk masu samun abin zama gari daga teku za su tsaya daga nesa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا ثِكِنْ أَوَ طَيَ دُكَنْ أَرْزِڧِنْسَ يَهَلَّكَ!» سَيْ دُكَنْ مَاسُ مَنْيَنْ جِضَاغٜىٰنْ ضُوَ دَ مَاسُ شِغَرْسُ دَ مَاسُ تُوڧِنْ دَ كُمَ دُكَنْ سَوْرَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ سَامُنْ بِيَنْ بُڧَاتَرْسُ تَثِنِكِ عَتٜىٰكُ، سُكَ ڟَيَ نٜىٰسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin a sa'a ɗaya duk ɗumbun dukiyar nan ta hallaka.” Sai duk masu jiragen ruwa, da masu shiga, da masu tuƙi, da duk waɗanda cinikinsu ya gamu da bahar, suka tsaya a can nesa,