Revelation 18:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za su zuba ƙura a kawunansu, da kuka da makoki za su yi ta kururuwa, “ ‘Kaito! Kaito, ya birni mai girma, inda dukan waɗanda suke da jiragen ruwa a teku suka arzuta da ɗumbun dukiyarsa! Cikin sa’a ɗaya ta hallaka!’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَظُبَ ڧُورَا عَكَنْسُ سُنَ تَكُوكَا، سُنَ بَڧِنْ ثِكِ، سُنَ إِيهُ، سُنَ ثٜىٰوَ «كَيْتُواْ! كَيْتُوانْ بَبَّنْ بِرْنِنَّنْ! بِرْنِنْ دَ دُكَنْ مَاسُ مَنْيَنْ جِضَاغٜىٰنْ ضُوَ سُكَيِ أَرْزِڧِ دَغَ دُوكِيَرْسَ! عَمَّا عَثِكِنْ أَوَ طَيَ كُواْمٜىٰ يَهَلَّكَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har suka tula wa kansu ƙasa suna ta kuka, suna baƙin ciki, suna kururuwa, suna cewa, “Kaito! Kaiton babban birnin nan! Wanda duk masu jiragen ruwa a bahar suka arzuta da ɗumbun dukiyarsa, A sa'a ɗaya ya hallaka.