Revelation 18:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya yi kira da babbar murya ya ce, “Ta fāɗi! Babilon Mai Girma ta fāɗi. Ta zama gidan aljanu da kuma wurin zaman kowace irin mugun ruhu, wurin zaman kowane irin tsuntsu marar tsabta da mai banƙyama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يِكِرَا دَ بَبَّرْ مُرْيَ يَثٜىٰ، «تَا ڢَاطِ، بَابِيلَ مَيْغِرْمَ تَا ڢَاطِ! تَا ذَمَ وُرِنْ ذَمَنْ أَلْجَنُ دَ إِسْكُواْكِ، دَ وُرِنْ ذَمَنْ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ رُوحُ مَيْ ڧَظَنْتَا، دَ وُرِنْ ذَمَنْ كُواْوَنٜىٰ ڧَظَامِنْ ڟُنْڟُ، دَ كُواْوَنٜىٰ ڧَظَامَرْ دَبَّ دَ تَبَنْ ڨَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya yi kira da murya mai ƙarfi, ya ce, “Ta fāɗi! Babila mai girma ta fāɗi! Ta zama mazaunin aljannu, Matattarar kowane baƙin aljani, Da kowane irin ƙazamin tsuntsu, abin ƙyama.