Revelation 18:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ki yi murna a kanta, ya sama! Ku yi murna, ku tsarkaka! Ku yi murna, ku manzanni da annabawa! Allah ya hukunta shi saboda abin da ya yi muku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يِڢَضٍ ثِكِ عَكَنْسَ، يَا كُو دَ كُكٜىٰ ذَمَ أَ سَمَ! يِڢَضٍ ثِكِ عَكَنْسَ، يَا كُو ڟَرْكَكَا دَ مَنْذَنِّے دَ أَنَّبَاوَا! غَمَا اللَّهْ يَا حُكُنْتَ بَابِيلَ عَكَنْ أَبِنْدَ تَيِ مُكُ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ki yi farin ciki saboda an yi masa haka, ya sama! Ku yi farin ciki, ku tsarkaka da manzanni da annabawa, domin Allah ya rama muku abin da ya yi muku!”