Revelation 18:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan wani mala’ika mai ƙarfi ya ɗauki dutse kamar girman babban dutsen niƙa ya jefa cikin teku ya ce, “Da wannan irin giggitawa za a jefar da birnin Babilon mai girma ƙasa, ba za a ƙara ganin ta ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً وَنِ ڧَتُوانْ مَلاَىِٕكَ مَيْ ڧَرْڢِے يَطَوْكِ وَنِ دُوڟٜىٰ وَنْدَ غِرْمَنْسَ يَا كَيْ نَبَبَّنْ دُوڟٜىٰنْ نِڧَ، يَجٜىٰڢَ ثِكِنْ تٜىٰكُ، يَنَ ثٜىٰوَ «حَكَ دَ ڧَرْڢِے ذَاعَ جٜىٰڢَرْ دَ بَبَّنْ بِرْنِنَّنْ بَابِيلَ، بَذَاعَ ڧَارَ غَنِنْتَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai wani ƙaƙƙarfan mala'ika ya ɗauki wani dutse kamar babban dutsen niƙa, ya jefa a teku, ya ce, “Haka za a fyaɗa Babila babban birni, da ƙarfi, ba kuwa za a ƙara ganinta ba.